werter herr ausländer,
es geht beides. "ois oasch" bedeutet so viel wie "alles ist komplett scheiße", während "ois fian oasch" die bedeutung von "alles ist für die katz" hat.

Womit die korrekte Übersetzung von Katze (hochdeutsch) ins Wienerisch-Salzburgerische "Oasch" ist.

bist du der babel-baron?

Brabbel-Baron, meine Liebe. Brabbel-Baron.

Ois fian Hugo,
ois fiad Fisch ..

in meinem fall ist mir ois oasch liaba ois wia ois füan oasch.